[Debugify] Do not report line 0 locations as errors

The checking logic should not treat artificial locations as being
somehow problematic. Producing these locations can be the desired
behavior of some passes.

See llvm.org/PR37961.

llvm-svn: 335897