Fix -Wredundant-move warning.

Without DR1579 implemented, the only case for -Wredundant-move is for a
parameter being returned with the same type as the function return type.  Also
include a check to verify that the move constructor will be used by matching
nodes in the AST dump.

llvm-svn: 243594