[asan][test] Remove Linux/asan_prelink_test.cpp

glibc 2.37 will remove prelink support. See
https://sourceware.org/pipermail/libc-alpha/2022-January/135565.html for its
broken current state.

Reviewed By: kstoimenov

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D120520