For cases where a const function is inaccurately reported

as non-const in the debug information, added a fallback
to GetFunctionAddress, adding the const qualifier after
the fact and searching again.

llvm-svn: 131299