[Mips] Fix evaluating J-format branch targets

J/JAL/JALX/JALS are absolute branches, but stay within the current
256 MB-aligned region, so we must include the high bits of the
instruction address when calculating the branch target.

Patch by James Clarke.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D68548

llvm-svn: 373906