[x86] change names of vector splitting helper functions; NFC

  
As the code comments suggest, these are about splitting, and they
are not necessarily limited to lowering, so that misled me.

There's nothing that's actually x86-specific in these either, so 
they might be better placed in a common header so any target can 
use them.

llvm-svn: 342575