[mlir] Update signal failure error message

User was confused by previous wording when pass was reported as failing
due to signal in unrelated thread being caught.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D145213