[lldb] Put site-packages into a sub dir of CMAKE_CFG_INTDIR

Summary: Fixes issue like D68719

Reviewers: tatyana-krasnukha

Subscribers: mgorny, lldb-commits

Tags: #lldb

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D68728

llvm-svn: 374250