ThinLTO: Move the ODR resolution to be based purely on the summary.

This is a requirement for the cache handling in D18494

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D18908

From: Mehdi Amini <mehdi.amini@apple.com>
llvm-svn: 266519