Modular Codegen: Support homing debug info for types in modular objects

Matching the function-homing support for modular codegen. Any type
implicitly (implicit template specializations) or explicitly defined in
a module is attached to that module's object file and omitted elsewhere
(only a declaration used if necessary for references).

llvm-svn: 299987