[HWASan] Use a single .weak binding in asm.

Specifying .global and .weak causes a compiler warning:

  warning: __sigsetjmp changed binding to STB_WEAK

Specifying only .weak should have the same effect without causing a
warning.

Reviewed By: eugenis

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D110178