[ARM] Remove a dead ADD during the creation of TBBs

During the optimisation of jump tables in the constant island pass,
an extra ADD could be left over, now dead but not removed.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D31389

llvm-svn: 299634