[mlir][StandardOps] Fix typos in the td file.

- Fix arguments name for subview and subtensor.
- Fix a typo in a comment of subtensor's method.

Reviewed By: nicolasvasilache

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D95211