[X86] Sort cast cost tables. NFC.

Cast cost tables are now sorted, for each cast type, lexicographically on
[source base type, source vector width, dest base type, base vector width].

llvm-svn: 274653