[mlir][tosa] Add tosa.logical_* to linalg lowerings

Adds lowerings for logical_* boolean operations. Each of these ops only operate
on booleans allowing simple lowerings.

Reviewed By: NatashaKnk

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D98910