[MLIR] Move JitRunner Options to header, pass to mlirTransformer

This allows the MLIR transformer to see the command line options and
make desicions based on them. No change upstream, but my use-case is to
look at the entry point name and type to make sure I can use them.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D137861