[Attributor] Allow cfg reasoning for thread-local objects

If an object (=memory) is thread-local we do not need to worry about
threading effects.