[AArch64][GlobalISel] Define some legalization rules for G_ROTR and G_ROTL.

For imported pattern purposes, we have a custom rule that promotes the rotate
amount to 64b as well.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D99463