PDBFPO: add dyn_cast support

This adds the necessary glue so we can use llvm::dyn_cast, instead of
doing a manual type-check followed by a cast. NFC.

llvm-svn: 357895