[ValueTracking][SVE] Fix isGEPKnownNonNull for scalable vector.

Summary:
DataLayout::getTypeAllocSize() return TypeSize. For cases where the
scalable property doesn't matter, we should explicitly call getKnownMinSize()
to avoid implicit type conversion to uint64_t, which is not valid for scalable
vector type.

Reviewers: sdesmalen, efriedma, apazos, reames

Reviewed By: efriedma

Subscribers: tschuett, hiraditya, rkruppe, psnobl, llvm-commits

Tags: #llvm

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D76260