[ELF] - Support COPY, INFO, OVERLAY output sections attributes.

This is PR36298.

(COPY), (INFO), (OVERLAY) all have the same effect:
section should be marked as non-allocatable.

(https://www.eecs.umich.edu/courses/eecs373/readings/Linker.pdf, 
3.6.8.1 Output Section Type)

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D43071

llvm-svn: 325331