[lldb/API] Use std::make_unique<> (NFC)

I was holding off on this change until we moved to C++14 as to not have
to convert llvm::make_unique to std::make_unique. That happened a while
ago so here's the first patch for the API which had a bunch of raw
`new`s.