Add an "addUsedAAAnalyses" helper function

Summary:
Passes that call `getAnalysisIfAvailable<T>` also need to call
`addUsedIfAvailable<T>` in `getAnalysisUsage` to indicate to the
legacy pass manager that it uses `T`.  This contract was being
violated by passes that used `createLegacyPMAAResults`.  This change
fixes this by exposing a helper in AliasAnalysis.h,
`addUsedAAAnalyses`, that is complementary to createLegacyPMAAResults
and does the right thing when called from `getAnalysisUsage`.

Reviewers: chandlerc

Subscribers: mcrosier, llvm-commits

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D17010

llvm-svn: 260183