[CFLAA] Simplify CFLGraphBuilder. NFC.

This removes a few fields from the graph builder by making us compute
things (that we'd always compute anyway) more eagerly.

Patch by Jia Chen.

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D22009

llvm-svn: 274957