[SLP] refactor more reduction functions; NFC

We were able to remove almost all of the state from
OperationData, so these don't make sense as members
of that class - just pass the RecurKind in as a param.

More streamlining is possible, but I'm trying to avoid
logic/typo bugs while fixing this. Eventually, we should
not need the `OperationData` class.