[Clang][Sema] Adjust formatting (NFC)

This is a preparation for another change in the watchOS/tvOS availability logic. It is extracted into a separate commit to simplify reviewing and to keep the linter happy at the same time.

rdar://81491680

Reviewed By: aaron.ballman

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D116459