Add test case for LoopSink pass

This test checks that load from constant memory will be sunk regardless of
aliasing stores in the loop.

Patch by Daniil Suchkov!

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D39113

llvm-svn: 316207