Fix a false positive in misc-redundant-expression check

Do not warn for redundant conditional expressions when the true and false
branches are expanded from different macros even when they are defined by
one another.

Patch by Daniel Krupp.