PR46231: Promote diagnostic for 'template<...>;' from ExtWarn to Error.

No other compiler accepts this as an extension, not even in permissive
mode. We're not doing anyone any favors by allowing this, and it's
unlikely to be at all common, even in Clang-only code, in the wild.