add testcases for the foo_with_overflow op xforms added recently and

fix bugs exposed by the tests.  Testcases from Alastair Lynn!

llvm-svn: 90056