[mlir][Vector] Add canonicalization pattern for vector.transpose(vector.constant_mask)

We already had vector.transpose(vector.create_mask) ->
vector.create_mask. This patch adds the constant mask version of it.

Reviewed By: nicolasvasilache

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D147099