[lld][WebAssembly] Improve error reporting for bad ar archive members

Show the name of of the archive in the error message as well as the name
of the object within it.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D120689