[DAGCombiner] restrict store merge of truncs to early combining

The pattern matching does not account for truncating stores,
so it is unlikely to work at later stages. So we are likely
wasting compile-time with no hope of improvement by running
this later.