[include-fixer] Don't return a correction if the header insertion failed.

This is could happen in cases involving macros and we don't want to
return an invalid fixit for it or a confusing error message with no
fixit.

llvm-svn: 292405