Recommit [DataFormatters] Add formatter for C++17 std::optional.

This should have all the correct files now.
<rdar://problem/41471112>
Patch by Shafik Yaghmour.

Differential Revision:  https://reviews.llvm.org/D49271

llvm-svn: 338156