clang-rename: check that the source location we find actually has the old name

This more general check could have prevented the specific problem
"getSourceOrder() == -1" guards.

Reviewers: cfe-commits, klimek

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D20216

llvm-svn: 269402