Correct behavior of __builtin_*_overflow and constexpr.

Enable these builtins to be called across a lambda
boundary with captureless const/constexpr, as brought up by 
Eli here: https://reviews.llvm.org/D48040

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D48053

llvm-svn: 334597