Use a stricter return type in buildSectionOrder. NFC.

We sort inside output sections, so all the sections we see should be
InputSectionBase.

I noticed the patch adding callgraph based section ordering used this
type and changing this separately makes the merge easier.

llvm-svn: 325094