[ELF/GC] Fix pending references to garbage collected sections.

The example reported in PR30793 shows a case where gc reclaims
a SHF_TLS section, but it doesn't reclaim the section containing
the debug info for it.
This is expected, as we do not reclaim non-alloc sections
during the garbage collection phase (and this is not going to
change anytime soon, at least this is what I gathered last I
talked with Rafael about it).
So, we end up with a pending reference, thinking that the input
was invalid (which is not true, as it's GC that removed the
SHT_TLS section, and therefore didn't create the PT_TLS *segment*
for it). In cases like this, just assign a VA of zero at relocation
time instead of error'ing out (this is what gold does as well, FWIW).

Differential Revision:  https://reviews.llvm.org/D26201

llvm-svn: 285735