[libc++] Use reserved identifier for template parameter

`T` is not a valid identifier for libc++ to use, use `_Tp` instead. Caught from D116957

Reviewed By: Quuxplusone

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D117582