fix TLI's combineRepeatedFPDivisors interface to return the minimum user threshold

This fix was suggested as part of D11345 and is part of fixing PR24141.

With this change, we can avoid walking the uses of a divisor node if the target
doesn't want the combineRepeatedFPDivisors transform in the first place.

There is no NFC-intended other than that.

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D11531

llvm-svn: 243498