[libclang] Make clang_findReferencesInFile also work on macros (find all expansions/definition

of a macro in a file).

As a bonus, also make searching for declarations more efficient by ignoring
preprocessing entities when we know that we are looking for a declaration.

Fixes rdar://10427411.

llvm-svn: 145369