Fix crash when emitting NullReturn guards for functions returning BOOL

CodeGenModule::EmitNullConstant() creates constants with their "in memory"
type, not their "in vregs" type. The one place where this difference matters is
when the type is _Bool, as that is an i1 when in vregs and an i8 in memory.

Fixes: rdar://73361264