[DCE] Salvage debug info from dead insts

This results in small increases in the size of the .debug_loc section
and the number of unique source variables in a stage2 build of opt.

llvm-svn: 325301