[MC] Fix DWARF forms for 64-bit DWARFv3 files [6/7]

DW_FORM_sec_offset was introduced in DWARFv4, so, for 64-bit DWARFv3,
DW_FORM_data8 should be used instead.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D81148