[PS4] Fix header search list

A missing "break" in the initial implementation had us adding a
spurious "/usr/include" to the header search list. Later someone
introduced LLVM_FALLTHROUGH to prevent a warning.  Replace this with
the correct "break" and make sure the extra directory isn't added to
the PS4 header search list.