[lit] Temporarily disable shtest-timeout.py on darwin

Disabled until fixed in order to avoid random failures on green dragon.

rdar://problem/38774530

llvm-svn: 328598