[libc++] Revert "[SystemZ][z/OS] Missing wchar functions libc++"

This reverts commit febbf68b because it
added files that were not under the LLVM license.

See https://reviews.llvm.org/D98207 for details.