[compiler-rt][darwin] check for strcmp to test interceptors instead of pthread_create

If `pthread_create` is not available on a platform, we won't be able to check if interceptors work. Use `strcmp` instead.

Reviewed By: yln

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D116989