[mlir][scf] Update IfOp to have getInvocationBounds

This allows `scf.if` to be used by Control-Flow sink.

Depends on D115088

Reviewed By: rriddle

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D115089